"Microsoft-Wir" - Views: 793 · Hits: 793 - Type: Public

Stringnummer	English	Deutsch
103	We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup.	Es konnte nicht festgestellt werden, ob Ihr PC bereit ist, um die Installation von Windows 10 fortzusetzen. Starten Sie Setup erneut.
104	Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again.	Es konnte nicht ermittelt werden, ob Windows 10 auf Ihrem Computer ausgeführt werden kann. Beenden Sie Setup, und wiederholen Sie den Vorgang.
107	We couldn’t find the License Agreement.	Der Lizenzvertrag wurde nicht gefunden.
133	We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again.	Die Informationen, die zum Fortsetzen der Windows-Installation erforderlich sind, wurden nicht gefunden. Starten Sie Setup neu, um es noch mal zu versuchen.
135	We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later.	Die Installationsinfos, die zum Fortsetzen der abgebrochenen Windows-Installation benötigt werden, konnten nicht gespeichert werden. Daher müssen Sie die Infos später leider noch mal neu eingeben.
162	We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again.	Fehler beim Versuch, das Problem zu beheben. Aktualisieren Sie die Liste, und versuchen Sie es noch mal.
193	The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off.	Die Updates wurden installiert. Damit sie verwendet werden können, muss Windows 10 Setup jedoch neu gestartet werden. Nach dem Neustart wird die Aktion an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.
197	The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. \n\nIt looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX	Der Product Key befindet sich gewöhnlich in der DVD-Verpackung oder in einer Kaufbestätigungs-E-Mail. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen, aktivieren wir Windows für Sie.\n\nDer Product Key sieht ungefähr wie folgt aus: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX
210	We couldn’t install Windows 10	Windows 10 konnte nicht installiert werden.
211	We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10.	Wir haben Ihren PC in den Zustand zurückversetzt, in dem er sich befand, bevor Sie die Installation von Windows 10 gestartet haben.
214	We’re getting a few things ready	Wir bereiten gerade einige Dinge vor
226	We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update.	Wir setzen die Installation von Windows 10 in Windows Update fort.
240	We need %1!s! of space on the drive %2!c!:\ for the upgrade. To make space available for the upgrade, remove any files and apps that you no longer need or try one of these options:\n	Für das Upgrade sind %1!s! Speicher auf dem Laufwerk %2!c!:\ erforderlich. Um Speicherplatz für das Upgrade freizugeben, entfernen Sie nicht mehr benötigte Dateien und Apps, oder versuchen Sie es mit einer der folgenden Optionen:\n
241	We need %1!s! of space on a single drive for the upgrade, as well as %2!s! on the drive where you’re installing Windows. To make space available for the upgrade, remove any files and apps that you no longer need or try one of these options:\n	Für das Upgrade sind %1!s! auf einem einzelnen Laufwerk sowie %2!s! auf dem Installationslaufwerk von Windows erforderlich. Um Speicherplatz für das Upgrade freizugeben, entfernen Sie nicht mehr benötigte Dateien und Apps, oder versuchen Sie es mit einer der folgenden Optionen:\n
280	We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup.	Es konnte nicht festgestellt werden, ob Ihr PC über genügend Speicherplatz verfügt, um die Installation von Windows 10 fortzusetzen. Starten Sie Setup erneut.
296	We can’t find a USB flash drive.	Es wurde kein USB-Speicherstick gefunden.
302	The updates are installed, but Windows Server Technical Preview 2 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off.	Die Updates wurden installiert, Windows Server Technical Preview 2 Setup muss jedoch neu gestartet werden, damit sie wirksam werden. Nach dem Neustart fahren wir an diesem Punkt fort.
307	We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server Technical Preview 2. Try restarting Setup.	Es konnte nicht ermittelt werden, ob Ihr Computer für die Fortsetzung der Installation von Windows Server Technical Preview 2 bereit ist. Starten Sie Setup neu.
308	Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server Technical Preview 2. Please close Setup and try again.	Es konnte nicht ermittelt werden, ob Windows Server Technical Preview 2 auf Ihrem Computer ausgeführt werden kann. Beenden Sie Setup, und wiederholen Sie den Vorgang.
312	We couldn’t install Windows Server Technical Preview 2	Windows Server Technical Preview 2 konnte nicht installiert werden.
313	We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server Technical Preview 2.	Wir haben Ihren PC auf den Zustand zurückgesetzt, in dem er sich befand, bevor Sie die Installation von Windows Server Technical Preview 2 gestartet haben.
314	We’ll continue installing Windows Server Technical Preview 2 in Windows Update.	Wir fahren mit der Installation von Windows Server Technical Preview 2 in Windows Update fort.
316	We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server Technical Preview 2. Try restarting Setup.	Es konnte nicht festgestellt werden, ob Ihr PC über genügend Speicherplatz verfügt, um die Installation von Windows Server Technical Preview 2 fortzusetzen. Starten Sie Setup erneut.